The Irregular at Magic High School is a popular light novel series written by Tsutomu Satō that later expanded into manga, anime, and even a feature film. It explores a world in which magic is systematized through modern technology, revolutionizing society as we know it. The anime adaptation, which first aired in 2014, quickly captured a passionate fan base thanks to its blend of sci-fi elements and magic-based action. Viewers also appreciated the focus on sibling dynamics, school rivalries, and political intrigue. While it initially looks like a typical “magical high school” narrative, the story brings a distinctive twist: it portrays magic not as a mystical, inexplicable force but as a technology—something that can be measured, coded, and used strategically.
This article provides an overview of the show’s global revenue, introduces the extensive list of voice actors from both the Japanese and English versions, and highlights the characters who drive the story. The overall tone here is relaxed and conversational, offering a simple and direct exploration of this much-loved series.
The Irregular at Magic High School Global Revenue
The global success of The Irregular at Magic High School can be credited to multiple factors, including the popularity of the original light novels, the quality of the anime’s production, and the appeal of the characters. Over time, fans worldwide have expressed enthusiasm for the series through streaming platforms, physical merchandise, and live events (such as anime conventions).
Original Light Novels and Manga Sales
- Light Novels: Tsutomu Satō’s light novels enjoyed significant success even before the anime adaptation. Sales soared in Japan, and once English translations became available, international audiences helped boost numbers further.
- Manga Adaptations: The series has multiple manga spinoffs that offer alternative points of view and elaborate on specific story arcs. These manga volumes have attracted an even wider audience in regions that prefer the comic format over light novels.
Anime Licensing and Streaming
- Streaming Rights: The anime adaptation has been licensed for global distribution on several streaming platforms. These partnerships allowed it to gain fan bases across Asia, North America, Europe, and beyond.
- Physical Release: Home media sales for DVDs and Blu-rays have also contributed substantially. Limited-edition packages featuring extra scenes, drama CDs, and collectibles have been highly sought after by fans who enjoy collecting memorabilia.
Merchandise and Cross-Promotions
- Figurines and Apparel: Popular characters such as Tatsuya Shiba and Miyuki Shiba have been turned into collectible figurines. Fans also find T-shirts, keychains, and other branded items featuring series imagery.
- Collaborations: Crossovers and promotional events with other anime titles, gaming franchises, or cultural collaborations (like themed cafés) have further boosted revenue. These promotions draw in both long-time fans and curious newcomers.
Overall, the global revenue generated by The Irregular at Magic High School reflects its enduring appeal and the loyalty of its fan community. While precise figures are often proprietary, industry analysts generally acknowledge that this title is among the more successful light novel-based anime franchises in terms of international reach.
The Irregular at Magic High School Cast
The anime adaptation boasts a talented pool of voice actors. The Japanese cast brings each character to life with nuanced performances, while the English dub cast presents an accessible version for non-Japanese-speaking audiences. Below is a list of notable voice actors and the characters they portray.
Saori Hayami – Miyuki Shiba
Saori Hayami’s gentle yet expressive voice performance contributes greatly to Miyuki’s personality. Miyuki is a graceful, intelligent, and magically gifted student who holds deep respect and admiration for her older brother. Hayami’s portrayal captures both the warmth of a devoted sister and the regal sophistication that Miyuki embodies.
Yuichi Nakamura – Tatsuya Shiba
Yuichi Nakamura’s calm and reserved tone lines up perfectly with Tatsuya’s cool-headed demeanor. Tatsuya is known for his remarkable strategic thinking and unique magical abilities. Nakamura’s performance ensures the character stands out as both analytical and subtly emotive.
Yuiko Tatsumi – Shizuku Kitayama
Yuiko Tatsumi provides a voice for Shizuku’s quiet but confident personality. Shizuku is often seen as calm and rational, yet she remains a steadfast friend to the others. Tatsumi successfully conveys this measured, introspective side that helps balance the group’s dynamic.
Yumi Uchiyama – Erika Chiba
Yumi Uchiyama conveys Erika’s energetic spirit. Erika Chiba is a lively and skilled swordswoman with a sharp tongue. Uchiyama perfectly illustrates the blend of mischief and dedication that defines Erika’s role within the story.
Sora Amamiya – Honoka Mitsui
Sora Amamiya’s performance highlights Honoka’s affectionate and emotionally driven nature. Honoka is quite talented in light-based magic, and she is open about her feelings toward Tatsuya, showcasing a more innocent side of teenage infatuation.
Satomi Satō – Mizuki Shibata
Satomi Satō imbues Mizuki with a sense of sweetness and charm. Mizuki has the unique ability to see “auras,” which can overwhelm her senses. Satō captures her gentle, compassionate personality, making Mizuki a lovable member of the cast.
Yoko Hikasa
Yoko Hikasa’s distinct vocal style has been featured in many anime productions. In The Irregular at Magic High School, she delivers authoritative and mature tones that match the characters she voices, adding depth to the series.
Kana Hanazawa – Mayumi Saegusa
Kana Hanazawa portrays Mayumi with a playful, teasing voice that contrasts with Mayumi’s sophisticated demeanor as the Student Council President. She effortlessly balances elegance and sly humor, which is vital for Mayumi’s role in the plot.
Atsushi Tamaru – Mikihiko Yoshida
Atsushi Tamaru’s performance adds a reserved yet determined tone to Mikihiko’s character. Mikihiko is from an ancient family known for their traditional magic. Tamaru ensures his voice reflects the weight of that lineage, along with Mikihiko’s steady progress in modern magic techniques.
Yoshitsugu Matsuoka – Ichijou Masaki
Yoshitsugu Matsuoka delivers an intense portrayal of Masaki, a talented magician who is sometimes Tatsuya’s rival. Masaki’s pride and competitive nature come through in Matsuoka’s performance, which adds tension and excitement to their interactions.
Marina Inoue – Mari Watanabe
Marina Inoue offers a strong, commanding voice for Mari Watanabe, the Disciplinary Committee Chief. Her approach underscores Mari’s leadership qualities and her resolve to ensure the rules are maintained.
Takuma Terashima – Leonhard Saijo
Takuma Terashima voices Leonhard (nicknamed “Leo”), a character noted for his physical strength and direct approach. Terashima’s portrayal highlights Leo’s straightforward nature and unwavering loyalty.
Maaya Uchida
Maaya Uchida is known for bringing a bright and animated flair to her characters. In this series, she accentuates any role that requires a bubbly, enthusiastic, or comedic presence, and her versatility is on display.
Tomokazu Sugita – Kirihara Takeaki
Tomokazu Sugita’s deep, resonant voice is an excellent match for Kirihara’s seriousness and his later development as someone who respects Tatsuya’s capabilities. Sugita’s performance complements Kirihara’s transformation and growth over time.
Nao Tōyama
Nao Tōyama has a cheerful, engaging vocal style. She has an ability to switch between lighthearted dialogue and determined battle cries, showing the range necessary for characters immersed in a high-stakes magical setting.
Haruka Tomatsu – Sayaka Mibu
Haruka Tomatsu effectively conveys Sayaka’s commitment to justice and reform within the school’s hierarchy. She gives Sayaka the emotional depth needed for the moral and social dilemmas the character faces.
Aoi Yūki
Aoi Yūki is renowned for her vocal agility, which allows her to handle everything from fiery confrontation to gentle introspection. In this series, she provides her trademark dynamic range for characters who drive pivotal story moments.
Mai Nakahara – Suzune Ichihara
Mai Nakahara brings out Suzune’s calm, analytical personality. Suzune’s role as the Student Council secretary requires level-headedness, and Nakahara delivers that sense of poise and intelligence effectively.
Asuka Nishi
Asuka Nishi’s voice adds a light-hearted feel to characters requiring a subtle comedic touch. She has a knack for balancing playful tones with more serious dialogue, which is key in a cast that covers a broad spectrum of emotional scenes.
Ayumu Murase
Ayumu Murase is known for injecting a youthful energy into roles. His skill at infusing dialogue with both innocence and determination is fitting for supporting characters who grow into their power over time.
Saki Ogasawara
Saki Ogasawara offers versatility in roles that may demand calmness, warmth, or authority. Whether a character requires level-headed reasoning or comedic timing, Ogasawara’s contribution remains notable.
Junichi Suwabe – Katsuto Jumonji
Junichi Suwabe’s smooth, commanding voice suits Katsuto Jumonji, the head of the Jumonji clan. Katsuto is a figure of respect and influence, and Suwabe’s tone reinforces this imposing presence.
Ryōhei Kimura
Ryōhei Kimura delivers a precise and clear performance that often fits characters who possess a mix of confidence and humility. His voice can seamlessly shift from lighthearted to serious, matching the show’s changing moods.
Aya Endo
Aya Endo’s voice acting offers a refined and polished vibe. For roles that require sophistication or a mature outlook, Endo’s approach communicates poise and elegance, blending well with the show’s high-class magical society themes.
Alejandro Saab – Tatsuya Shiba
In the English dub, Alejandro Saab provides Tatsuya with a composed and calm persona, mirroring Yuichi Nakamura’s original Japanese performance. Saab ensures Tatsuya’s tactical brilliance and reserved nature ring true for English-speaking audiences.
Kaiji Tang
Kaiji Tang’s robust vocal presence often fills roles that call for a self-assured or imposing character. His contributions in the English adaptation complement scenes that involve confrontations or displays of significant magical strength.
Takehito Koyasu
Takehito Koyasu has an iconic voice with a wide emotional range. In the series, Koyasu’s work stands out particularly for characters who carry an air of mystery, complexity, or cunning.
Suzie Yeung – Angelina Kudou Shields
Suzie Yeung channels Angie Sirius (Angelina Kudou Shields) with a blend of determination and underlying vulnerability. Her portrayal matches the character’s status as a powerful magician sent on critical missions.
Atsuko Tanaka
Atsuko Tanaka is famous for deep, authoritative voices—often associated with strong, older female roles. She embodies characters that may possess high-ranking positions or formidable magical abilities, reinforcing the anime’s sense of structure and hierarchy.
Katsuyuki Konishi
Katsuyuki Konishi’s rich, resonant tone lends itself to characters who must command attention. In battle scenes or critical plot points, Konishi’s performance can lend additional weight to the dialogue and action.
Yūki Ono
Yūki Ono injects a confident, sometimes mischievous, element into the characters he voices. This injection of lively energy or playful swagger is a welcome addition to group interactions.
Emi Lo
Emi Lo’s English performances highlight sincerity and empathy. She often adds emotional layers to scenes focused on friendship, loyalty, or personal struggles.
Xanthe Huynh – Mizuki Shibata
In the English dub, Xanthe Huynh conveys Mizuki’s gentle yet emotionally perceptive aura. Huynh’s voice acting draws out Mizuki’s empathy and occasional moments of timid resolve.
Kana Ichinose
Kana Ichinose brings a youthful sincerity to her roles. Her voice carries a delicate quality that can switch to determined or dramatic when a scene requires intensity or conflict.
Howard Wang
Howard Wang’s English dub roles often feature warmth and a down-to-earth tone. In a series full of magical battles, his approach humanizes scenes, ensuring the emotions stand out alongside the action.
Haruka Shiraishi
Haruka Shiraishi introduces a bright and uplifting presence. Her portrayals show an ability to balance comedic relief with serious moments, important for side characters who move in and out of tense situations.
Emiri Katō
Emiri Katō offers a high-pitched, energetic style, yet she can shift to more serious undertones whenever the scene calls for it. This versatility is vital in a narrative where comedic interludes and dramatic clashes both occur.
Sakura Tange – Haruka Ono
Sakura Tange delivers a refined and friendly tone for Haruka Ono, a school counselor. Her vocal style is gentle, offering guidance and comfort to students while maintaining professionalism.
Hidenobu Kiuchi
Hidenobu Kiuchi’s tenor-like, steady voice suits figures of authority or individuals with significant responsibilities. He often imbues characters with a firm resolve and consistent performance.
Miyuri Shimabukuro
Miyuri Shimabukuro has a youthful, serene quality to her voice. Even in tense or unsettling scenes, she can maintain a calming presence that offers some emotional balance.
The Irregular at Magic High School Characters
Below is a closer look at some of the core characters who shape the story. Each one embodies traits that resonate with viewers, whether it’s their dedication to magic, loyalty to friends, or the internal conflicts they face.
Miyuki SHIBA
Miyuki is Tatsuya’s younger sister, adored by many for her exceptional magical talent. She is top of her class and also shows strong leadership qualities despite her delicate demeanor. While she appears elegant, her devotion to Tatsuya underlines her emotional core.
Tatsuya SHIBA
Tatsuya is often regarded as the “irregular” student at First High School. His mastery of unique magic and combat techniques, combined with an analytical mind, makes him a critical figure. Though he presents a calm exterior, his intricate backstory reveals a more complicated blend of emotions and responsibilities.
Azusa NAKAJO
Azusa is a member of the Student Council and a talented magician specializing in unique forms of mental manipulation. She has a gentle personality, but her abilities are surprisingly powerful. Azusa’s presence offers a contrast to the more combative characters.
Erika CHIBA
Erika is a spirited and outspoken student, also known for her sword skills. She comes from a lineage of skilled fighters and is often quick to jump into action. Her direct manner and wit provide comedic relief, but she is deeply loyal to her friends.
Hanzo Gyobushojo HATTORI
Hanzo, also called Hattori, initially underestimates Tatsuya and holds rigid views on magical rankings. Over time, his perspective broadens. His journey represents the biases embedded in the school’s caste-like system, and he gradually learns to respect Tatsuya’s abilities.
Honoka MITSUI
Honoka wields strong light-based magic, making her a critical ally when illusions or precision attacks are involved. She’s kindhearted and open about her admiration for Tatsuya. Her supportive attitude has a positive influence on the group’s dynamic.
Katsuto JYUMONJI
Katsuto is the head of the Jyumonji family, known for their powerful defensive techniques. He takes pride in upholding the integrity of the school’s traditions and defends classmates from external threats. His serious demeanor masks a genuine concern for the well-being of others.
Leonhart SAIJO
Nicknamed Leo, Leonhart is physically strong and skilled in close combat. Although he isn’t the strongest magician academically, his tenacity shines during battles. His loyalty to Tatsuya and the rest of the group is unwavering.
Mari WATANABE
Mari is the Disciplinary Committee Chief, known for her direct and authoritative presence. She plays an essential role in keeping order, and her confidence makes her one of the strongest personalities at First High.
Masaki ICHIJO
Masaki is Tatsuya’s rival in some respects, coming from another influential magical family. He is driven to test the limits of his skill against Tatsuya. Their rivalry often showcases the broader power struggles within the magical community.
Mayumi SAEGUSA
Mayumi is a former Student Council President and a key influencer within the school. She teases Tatsuya frequently but values his abilities and input. She balances a cheerful exterior with the serious responsibilities of her role.
Mikihiko YOSHIDA
Mikihiko is skilled in traditional magic passed down through his family. Initially shy, he gradually grows into his role and becomes more assertive. His relationship with Tatsuya is built on mutual respect for each other’s unique abilities.
Mitsuki SHIBATA
Mizuki (sometimes transliterated as Mitsuki) has the rare gift of sensing supernatural auras, which can be both a blessing and a drawback for her. Gentle and empathetic, she forms strong bonds with her classmates.
Sayaka MIBU
Sayaka is a student activist concerned about the bias against students labeled as “Weeds” (those placed in lower classes). Her passion leads to confrontation, but she harbors a sincere wish for equality within the school.
Shinkuro KICHIJOJI
Nicknamed “Kichijouji,” he’s an advanced magic researcher with innovative ideas. Though less prominent as a fighter, his intelligence and discoveries are invaluable for moving the plot forward.
Shizuku KITAYAMA
Shizuku’s affluent background and calm personality give her an air of elegance. She is part of Tatsuya’s close circle of friends. Her resourcefulness and ability to think logically help the group in problem-solving.
Suzune ICHIHARA
Suzune is the Student Council Secretary and a highly organized individual. She keeps a level head even under pressure, and she’s known for coordinating tasks efficiently. Her keen sense of responsibility makes her indispensable in critical situations.
Takeaki KIRIHARA
Takeaki is a disciplined student swordsman who initially views Tatsuya with skepticism. Over time, he recognizes Tatsuya’s talents. Their relationship evolves from rivalry to mutual admiration, reflecting the value of understanding and personal growth.
Conclusion
The Irregular at Magic High School offers a story that blends scientific approaches to magic, sibling devotion, school-level politics, and large-scale conspiracies. Its global revenue success is a testament to a robust fan base that supports everything from the original light novels and manga to the anime, merchandise, and beyond. The cast, comprising both Japanese and English voice actors, enriches each character with distinctive personalities and emotional nuances. Meanwhile, the students and faculty of First High School stand out as a vibrant ensemble who exemplify various facets of ambition, loyalty, and the desire to protect what they hold dear.
Whether viewers tune in for Tatsuya and Miyuki’s sibling bond, the political intrigue of magical families, or the depth of the ensemble’s friendships, there’s no denying that The Irregular at Magic High School has built a world of magic that continues to spark curiosity. Its impact across different regions, from official sales to enthusiastic fan communities, confirms its place as a prominent fixture in the anime and light novel landscape.
